1 00:00:00,195 --> 00:00:03,570 Aquí hay alguien que me ayudará. hacer mi autocrítica. ¡Camarada! 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,210 ¡No es mi culpa, Marcel! 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,580 Callarse la boca ! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,630 Entonces ? ¿Camarada jefe de célula? 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,580 ¿Qué piensas de ¿Mi autocrítica? 6 00:00:13,610 --> 00:00:15,510 No entiendo. ¿Quién es esta mujer? 7 00:00:15,530 --> 00:00:17,570 Camarada Susana... 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,050 ...quién se suponía que tenía Paul ejecutado en julio. 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,240 ¡Le mentiste al Partido! 10 00:00:22,460 --> 00:00:25,660 Dejando escapar a un informante, ¡Quién vendió al camarada Yvon! 11 00:00:25,700 --> 00:00:26,700 ¡No soy un informante! 12 00:00:26,770 --> 00:00:27,480 Callarse la boca ! 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,760 tengo el derecho para defenderme. 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,810 No soy yo el responsable para el arresto de Yvon. 15 00:00:31,500 --> 00:00:34,080 No le pegues a una mujer por delante ¡De mí, camarada! 16 00:00:34,710 --> 00:00:36,310 ¡Vendió a Yvon a los Boches! 17 00:00:36,330 --> 00:00:37,930 eso es falso 18 00:00:41,770 --> 00:00:44,630 En cuanto a él, se acostó con ella. 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,930 Así que obviamente tenía otros prioridades que la Línea del Partido. 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,630 Eso también es falso. 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,630 Nunca dormimos juntos. 22 00:00:52,660 --> 00:00:54,490 No, eso no es falso. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,120 Siento algo por la camarada Suzanne. 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,630 Tuvimos una relación el año pasado. 25 00:01:00,900 --> 00:01:02,060 Sin embargo ! 26 00:01:02,110 --> 00:01:04,510 No es por eso que la perdoné. en julio. 27 00:01:04,540 --> 00:01:05,530 Es porque ella es inocente. 28 00:01:05,560 --> 00:01:06,960 Mi investigación demostró lo contrario. 29 00:01:06,980 --> 00:01:08,180 Su investigación demostró nada en absoluto. 30 00:01:08,210 --> 00:01:10,400 ¡Yo era su líder político! 31 00:01:11,580 --> 00:01:14,780 Y te di la orden ¡Para ejecutar a este informante! 32 00:01:15,850 --> 00:01:18,420 Y dependía de ti ¡Obedezca al Partido sin cuestionar! 33 00:01:19,280 --> 00:01:23,690 Estamos en guerra, y en guerra el ejército ¡El que gana es el que obedece! 34 00:01:29,840 --> 00:01:32,020 siempre he actuado por el bien del partido. 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,990 Nos tomaste por tontos, Paul. 36 00:01:39,510 --> 00:01:40,790 El anillo. 37 00:01:40,810 --> 00:01:43,410 mentirle al partido ¡por el bien de una mujer! 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,100 No he engañado a nadie. 39 00:01:46,120 --> 00:01:47,760 No puedes decir eso, Paul. 40 00:01:48,090 --> 00:01:50,830 Por ahora suspenderé todos tus órdenes políticos. 41 00:01:51,490 --> 00:01:54,530 Nombro al camarada Edmond. líder interino en Villeneuve. 42 00:01:56,560 --> 00:01:58,920 Esta noche tengo que cruzar la línea. 43 00:01:59,350 --> 00:02:02,120 Mañana estaré en la Disciplinaria. Comité para decidir su caso. 44 00:02:02,590 --> 00:02:05,990 Mientras tanto, estarás bajo el liderazgo de Max y Edmond. 45 00:02:59,090 --> 00:03:00,820 Ya estás levantado. 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,910 Me encanta caminar por el campo. por la mañana. 47 00:03:04,720 --> 00:03:06,740 Nunca tenemos tiempo. 48 00:03:10,030 --> 00:03:12,430 Anoche escuché Radio Londres... 49 00:03:13,180 --> 00:03:15,780 Los americanos controlan Argelia. pero todavía están luchando en Marruecos. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,580 ¿Qué pasa allí? cambiar las cosas para ti? 51 00:03:18,600 --> 00:03:19,880 Nada. 52 00:03:21,550 --> 00:03:23,720 Además del aeródromo, ¿cual es tu misión? 53 00:03:24,160 --> 00:03:26,270 Sabes, soy inteligente pero soy Sólo un operador de radio. 54 00:03:26,290 --> 00:03:28,360 El que sabia la misión, está muerta. 55 00:03:28,780 --> 00:03:30,810 ¿Qué vas a hacer entonces? 56 00:03:32,490 --> 00:03:34,240 Espere instrucciones de Londres. 57 00:03:34,260 --> 00:03:35,930 Recibiré un mensaje esta noche. 58 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 Supongo que me enviarán hasta la región de París. 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,370 Quizás cerca de Lyon. 60 00:03:43,150 --> 00:03:45,660 Nuestro movimiento realmente necesita un operador de radio. 61 00:03:47,250 --> 00:03:49,730 Pero no funciona de esa manera. Yo no decido nada. 62 00:03:51,210 --> 00:03:52,830 Es una pena. 63 00:04:05,610 --> 00:04:08,080 Hola, soy Vernet. Es el policía del granero. 64 00:04:15,210 --> 00:04:17,180 No tengo buenas noticias... 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,380 Realmente estás siendo perseguido por nosotros y los alemanes. 66 00:04:20,680 --> 00:04:22,150 No lo dejarán ir. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,190 ¿Qué podemos hacer? 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,590 Tiene que irse. 69 00:04:24,610 --> 00:04:26,700 Los alemanes se están poniendo buenos. para localizar la radio. 70 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 Lo sé. 71 00:04:27,790 --> 00:04:29,770 En cualquier caso, no transmitir otra vez de este sector 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,500 ...te atraparán en minutos. 73 00:04:31,950 --> 00:04:33,220 Eso es todo ? 74 00:04:33,250 --> 00:04:34,460 No. 75 00:04:34,670 --> 00:04:36,500 Creo que Marchetti está empezando. sospechar de mí. 76 00:04:36,520 --> 00:04:38,070 No estoy seguro, pero... 77 00:04:38,100 --> 00:04:39,950 ...me ha dado un caso criminal pésimo... 78 00:04:39,970 --> 00:04:41,570 Obviamente, es para dejarme de lado. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,420 ¿Tienes miedo? 80 00:04:43,780 --> 00:04:45,750 Tengo esposa y dos hijos... 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,140 ¿Quieres parar? No. 82 00:04:48,340 --> 00:04:50,000 Para parar ahora... 83 00:04:50,530 --> 00:04:52,450 No tendría sentido. 84 00:04:52,760 --> 00:04:54,670 Pero tengo que ir a lo seguro. 85 00:04:54,700 --> 00:04:56,920 Contáctame si crees que es absolutamente esencial. 86 00:04:56,940 --> 00:04:58,500 Por mi parte haré lo mismo. 87 00:04:59,730 --> 00:05:01,290 Bueno, buena suerte. 88 00:05:13,990 --> 00:05:16,440 Parece que realmente te vas a ir. Sí. 89 00:05:25,790 --> 00:05:27,290 ¿Raúl no está aquí? 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,080 No. 91 00:05:29,890 --> 00:05:33,830 Fue a llamar a Eliane. y llevar provisiones a Crémieux. 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,490 Oye, te ves como una mierda. 93 00:06:21,490 --> 00:06:23,390 No he dormido en toda la noche. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,720 ¿Qué le dijiste a Rita? 95 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Nada. 96 00:06:26,770 --> 00:06:30,620 Debo decir que tienes una habilidad especial para elegir. chicas... ¿cómo decirlo? Difícil. 97 00:06:31,950 --> 00:06:34,480 No son las chicas las que lo son. Difícil, así es la vida. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,850 Acordado. 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,070 Ese es el problema con las vigilancias. Te aburres y hablas tonterías. 100 00:06:40,380 --> 00:06:43,100 Pero debo decir que no necesitas estar en un escondite para decir tonterías. 101 00:06:43,830 --> 00:06:45,510 ¿Estás hablando de mí? 102 00:06:50,390 --> 00:06:51,960 ¡Y Loriot! Qué ? 103 00:06:52,180 --> 00:06:54,370 no quiero perderme el resultado de nuestra apuesta. 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,230 ¿Qué apuesta? 105 00:06:56,260 --> 00:06:57,900 Dos botellas de Burdeos que raoul no viene 106 00:06:57,920 --> 00:07:01,150 Raoul, vendrá a buscar su Primer beso, créeme. 107 00:07:02,780 --> 00:07:04,980 Bueno, ¿cómo te fue? con ensayar a la chica? 108 00:07:05,010 --> 00:07:07,980 Ella tiene nervios pero creo que ella entiende las reglas del juego 109 00:07:08,000 --> 00:07:11,110 Lo importante ahora es saber si entiende las reglas del juego 110 00:07:23,830 --> 00:07:25,320 Aquí. 111 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 No tengo hambre. 112 00:07:26,370 --> 00:07:28,070 Como desées. 113 00:07:29,910 --> 00:07:31,310 Max! 114 00:07:31,430 --> 00:07:33,430 Se supone que no debo hablar contigo ante la Comisión. 115 00:07:33,460 --> 00:07:34,860 ¿Me lo estás echando en cara? 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,550 ya no tengo confianza en ti, en cualquier caso. 117 00:07:36,580 --> 00:07:38,260 No tuve elección. 118 00:07:38,290 --> 00:07:39,660 Ella es inocente y lo sabes. 119 00:07:39,690 --> 00:07:41,830 lo que se es ella Dormí con un policía. 120 00:07:42,650 --> 00:07:44,150 Y contigo, aparentemente. 121 00:07:44,170 --> 00:07:46,450 Y también sabes que Edmond's La investigación es una tontería. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,220 No razono de esa manera. 123 00:07:48,250 --> 00:07:50,750 Edmond... puede cometer errores como cualquier otra persona... 124 00:07:51,000 --> 00:07:54,220 ...es obtuso, a menudo injusto, pero su única preocupación es el Partido. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,280 Como yo. 126 00:07:56,530 --> 00:07:59,030 Suzanne, no es heterosexual. Él es heterosexual. 127 00:07:59,150 --> 00:08:01,080 El resto no me interesa. 128 00:08:01,550 --> 00:08:03,500 ¿Puedo hablar con ¿Suzanne ante la Comisión? 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,820 No, eso no es lo esperado. 130 00:08:04,850 --> 00:08:06,160 ¡Hace un año que no la veo! 131 00:08:06,190 --> 00:08:08,290 Y me arriesgo a no ver ella mucho de nuevo. 132 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Lo veré con Edmond. 133 00:08:10,990 --> 00:08:12,240 ¡Edmundo! 134 00:08:12,260 --> 00:08:13,880 Él nunca lo querrá. 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,540 No lo conoces muy bien. 136 00:08:36,770 --> 00:08:38,190 Es magnífico. 137 00:08:38,240 --> 00:08:39,810 Gracias. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,340 No puedes saber el mariposas que tengo. 139 00:08:42,340 --> 00:08:43,990 ¿Qué podría salir mal? 140 00:08:44,010 --> 00:08:45,690 Bueno, no lo sé. 141 00:08:48,390 --> 00:08:50,380 Quizás por eso estoy nervioso. 142 00:08:58,840 --> 00:09:01,140 Si ni siquiera podemos ser ¡Confía en el amor joven! 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 Con Burdeos, me gusta mucho el San Emilio. 144 00:09:03,710 --> 00:09:05,060 Un buen año. 145 00:09:05,080 --> 00:09:06,770 No especificaste el año. 146 00:09:06,800 --> 00:09:08,550 Bueno, ¿qué le dijiste? ¿Vernet sobre esta mañana? 147 00:09:08,580 --> 00:09:10,010 Que estábamos haciendo una convulsión en el mercado negro. 148 00:09:10,030 --> 00:09:11,030 Bien. 149 00:09:11,060 --> 00:09:12,530 Me molesta engañar a un colega. 150 00:09:12,550 --> 00:09:15,200 Francamente, ¿qué prefieres? ¿Que inicie una investigación sobre él? 151 00:09:15,220 --> 00:09:17,220 No, pero bueno, ¿está realmente mojado? 152 00:09:17,520 --> 00:09:19,790 En cualquier caso no es confiable. sobre conducta antinacional... 153 00:09:19,820 --> 00:09:21,490 ...y eso es parte de nuestro trabajo. Aceptar ? 154 00:09:21,520 --> 00:09:24,310 Lo prefería cuando nuestro trabajo estaba corriendo detrás de los delincuentes. 155 00:09:24,330 --> 00:09:26,030 Pero es así. 156 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 ¡Aquí viene Raúl! 157 00:09:43,680 --> 00:09:45,670 Sí, todavía no estoy seguro de que sea él. 158 00:09:59,380 --> 00:10:01,880 Y dos botellas de ¡San Emilio, dos! 159 00:10:07,390 --> 00:10:10,190 Quizás la última vez que besa a una chica. 160 00:10:15,090 --> 00:10:17,350 Bien, Delage, tú sigues en el coche. 161 00:11:40,060 --> 00:11:41,560 Estoy loco por hacer eso, ¿eh? 162 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Por qué ? 163 00:11:43,440 --> 00:11:44,720 Porque. 164 00:11:45,280 --> 00:11:46,590 ¿Porque qué? 165 00:11:47,210 --> 00:11:48,910 Porque irás. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,590 ¿Por qué lo hiciste? como sabes me voy. 167 00:11:53,620 --> 00:11:55,530 Este no es tanto mi estilo. 168 00:11:59,140 --> 00:12:01,350 ¿Has tenido a alguien desde la muerte de su marido? 169 00:12:03,290 --> 00:12:06,000 haces muchas preguntas Señor, por un resistente. 170 00:12:06,470 --> 00:12:09,050 Pero no soy un resistente Soy francés libre. 171 00:12:09,380 --> 00:12:10,570 Es lo mismo, ¿verdad? 172 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 Oh, no. Soy un soldado. 173 00:12:12,730 --> 00:12:14,620 Y tu... 174 00:12:15,120 --> 00:12:16,980 ...¿tienes a alguien en Londres? 175 00:12:20,740 --> 00:12:21,870 Más o menos. 176 00:12:21,900 --> 00:12:23,270 Qué significa eso ? 177 00:12:24,310 --> 00:12:25,720 Una mujer casada... 178 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 ...a un piloto de la RAF. 179 00:12:30,860 --> 00:12:32,140 Cada vez mejor. 180 00:12:32,170 --> 00:12:33,820 ¡Eso es Francia libre! 181 00:12:36,120 --> 00:12:38,460 Cuando he estado bebiendo, rezo lo derriban. 182 00:12:39,370 --> 00:12:40,720 ¿Y bebes a menudo? 183 00:12:40,740 --> 00:12:42,940 Cuando está demasiado tiempo aquí, sí. 184 00:12:44,880 --> 00:12:46,420 Es un navegante en Lancaster. 185 00:12:46,450 --> 00:12:50,030 Normalmente, la tripulación de un bombardero no Últimas 28 operaciones y tiene 24. 186 00:12:53,560 --> 00:12:54,930 ¿Y tú no me lo estás diciendo? 187 00:12:54,950 --> 00:12:56,650 No, no tengo a nadie. 188 00:13:06,820 --> 00:13:08,370 ¡Va bien! 189 00:13:08,400 --> 00:13:09,530 Sí. 190 00:13:09,560 --> 00:13:10,730 Todos están aquí. 191 00:13:10,760 --> 00:13:12,350 Teniendo en cuenta los acontecimientos... 192 00:13:12,350 --> 00:13:15,340 ...entonces, Morelle me dijo que eres realmente muy talentoso. 193 00:13:15,870 --> 00:13:18,160 Él lo sabe, a diferencia de mí. 194 00:13:18,190 --> 00:13:19,740 Pero no tengo talento, Daniel. 195 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 A veces no te entiendo. 196 00:13:21,390 --> 00:13:22,690 Sí, lo sé. 197 00:13:22,710 --> 00:13:24,610 Eso es lo que me gusta de ti. 198 00:13:30,080 --> 00:13:31,560 Incluso vinieron los alemanes. 199 00:13:31,580 --> 00:13:33,400 Para ti, no para mí. 200 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 ¿Qué hace allí? 201 00:14:26,200 --> 00:14:28,300 Él está mirando un cartel. sobre los rehenes fusilados. 202 00:14:33,310 --> 00:14:34,810 Es natural. 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,590 Está pensando en su futuro. 204 00:14:37,190 --> 00:14:39,190 Me pregunto a dónde irá, de todos modos. 205 00:14:39,790 --> 00:14:42,510 Bien. Cuando el auto regrese, dile Delage para esconderse en todas las intersecciones. 206 00:14:42,540 --> 00:14:44,630 no quiero perderlo si está corriendo. 207 00:15:26,020 --> 00:15:28,020 Ah, es tan bueno sentirte. 208 00:15:34,010 --> 00:15:35,120 Susana. 209 00:15:35,140 --> 00:15:37,040 Callarse la boca. Dirás tonterías. 210 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Yo haré las preguntas. No Quiero que hagas preguntas. 211 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 Entonces sólo te preguntaré una. 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,650 ¿Por qué volviste? 213 00:15:50,440 --> 00:15:52,540 Pensé que estaba claro, hace un año. 214 00:15:53,160 --> 00:15:55,350 No ibas a volver antes del final de la guerra. 215 00:15:56,100 --> 00:15:57,650 No tuve elección. 216 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Siempre tenemos una opción. 217 00:16:00,100 --> 00:16:02,030 A veces es incluso todo lo que nos queda. 218 00:16:02,430 --> 00:16:04,380 Me cansas con tus banalidades. 219 00:16:07,050 --> 00:16:08,580 Ya ? 220 00:16:11,480 --> 00:16:13,240 Mi hija está enferma. 221 00:16:15,520 --> 00:16:17,140 Muy enfermo. 222 00:16:17,350 --> 00:16:19,350 ella va a tener cirugía el viernes. 223 00:16:23,340 --> 00:16:26,500 Ella podría morir. mis suegros Se negó a ponerla al teléfono conmigo. 224 00:16:28,750 --> 00:16:30,840 queria besarla antes de la operación. 225 00:16:32,420 --> 00:16:34,320 Sólo pensaste en ti, ¡eh! 226 00:16:35,090 --> 00:16:37,060 Oh, ¿cómo puedes decir eso? 227 00:16:37,830 --> 00:16:40,470 El año pasado tomaste todos los riesgos. para ver a Gustavo. 228 00:16:40,610 --> 00:16:42,610 Incluso casi te arrestan. 229 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 Entonces deberías entenderlo. 230 00:16:51,150 --> 00:16:53,700 Fue largo, todo ese tiempo. sin verte. 231 00:16:55,930 --> 00:16:58,130 Sin siquiera saber si estabas vivo. 232 00:17:01,140 --> 00:17:02,790 ¿Pensaste en mí? 233 00:17:03,510 --> 00:17:05,320 Prometiste pensar en mí. 234 00:17:07,190 --> 00:17:08,930 Dije: "A veces". 235 00:17:12,610 --> 00:17:14,750 ¿Cómo supo Edmundo? ¿Estabas de vuelta? 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,450 Un ferroviario que reconoció Yo en la estación. 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,880 Su esposa trabajaba en el Mostrador de Correos. 238 00:17:23,250 --> 00:17:24,830 ¿No quieres besarme? 239 00:17:25,660 --> 00:17:27,540 No creo que esto sea el momento adecuado. 240 00:17:29,280 --> 00:17:31,360 No estoy seguro de que haya ser otro. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,800 No te preocupes. 242 00:17:34,780 --> 00:17:36,470 No harán tal cosa. 243 00:17:36,500 --> 00:17:37,600 No a sangre fría así... 244 00:17:37,620 --> 00:17:38,920 ¿Pero qué sabes? 245 00:17:39,300 --> 00:17:41,150 ¿Te has olvidado del año pasado? 246 00:17:45,980 --> 00:17:47,710 Seguir ! Bésame. 247 00:17:51,270 --> 00:17:54,030 Si te beso, creerás Soy tan pesimista como tú. 248 00:17:55,250 --> 00:17:56,860 Callarse la boca. 249 00:18:13,450 --> 00:18:15,990 Dime, ¿no es Raoul? tardando un poco? 250 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Tiene que ir al escondite de Crémieux. 251 00:18:19,260 --> 00:18:21,110 Se necesitan dos horas máximo. viaje de ida y vuelta, ¿verdad? 252 00:18:21,140 --> 00:18:22,330 Sí. 253 00:18:22,730 --> 00:18:24,990 ¿Estás seguro de que ahí es donde ¿Raoul está y no en otro lugar? 254 00:18:26,050 --> 00:18:28,010 Oh, no. el no lo haria mentir así. 255 00:18:28,510 --> 00:18:30,260 Tienes bastante confianza. 256 00:18:30,880 --> 00:18:33,650 Es un cabeza gorda, pero No le mentiría a su madre. 257 00:18:34,340 --> 00:18:36,150 ¿Incluso para un beso francés? 258 00:18:41,290 --> 00:18:43,210 Me estás asustando. 259 00:18:48,140 --> 00:18:49,940 Es verdad que es un poco largo. 260 00:18:51,170 --> 00:18:52,780 ¿Y si nos viera? 261 00:18:52,980 --> 00:18:54,600 Le habríamos oído. 262 00:18:55,890 --> 00:18:57,520 ¿Y sería tan grave? 263 00:18:57,900 --> 00:19:00,310 Raúl es especial. Es como su padre. 264 00:19:00,930 --> 00:19:03,310 El es capaz de cualquier cosa, si nos viera. 265 00:19:03,380 --> 00:19:05,680 Escucha, todo lo que tenemos que hacer es ir a casa de Crémieux. 266 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 ¿Tienes algo más que hacer? 267 00:19:09,360 --> 00:19:11,490 nada antes de escuchar a la estación esta noche. 268 00:19:12,760 --> 00:19:15,550 Y luego, fui un poco duro. con Crémieux ayer... 269 00:19:16,030 --> 00:19:17,940 todavía puedo echarle un vistazo este famoso informe... 270 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 ...y de esa manera podrás estar tranquilo. 271 00:19:27,670 --> 00:19:29,300 Eres agradable. 272 00:19:51,170 --> 00:19:54,170 Sí... incluso pensé en tomar Bellas Artes, y luego me casé. 273 00:19:54,710 --> 00:19:56,150 Bueno, de todos modos... 274 00:19:56,230 --> 00:19:58,880 Oye, el hombre que toma notas allí, ¿sabes quién es él? 275 00:20:00,130 --> 00:20:03,440 No. Creo que escuché que era Italiano. No lo conozco. 276 00:20:03,670 --> 00:20:05,100 ¿No fuiste tú quien lo invitó? 277 00:20:05,120 --> 00:20:06,350 No. 278 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 ¿Quizás un paciente de su marido? 279 00:20:08,450 --> 00:20:10,670 No, no, Daniel no lo hizo. conocerlo tampoco. 280 00:20:11,190 --> 00:20:13,500 O un crítico de arte de París. 281 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 ¿Te estás burlando de mí? 282 00:20:15,220 --> 00:20:17,310 No. Es porque estoy celoso. 283 00:20:17,310 --> 00:20:19,400 Estás haciendo lo que yo siempre soñado. 284 00:20:27,530 --> 00:20:29,630 Señor subprefecto. 285 00:20:33,260 --> 00:20:35,490 Eres exactamente la persona Quería ver. 286 00:20:35,960 --> 00:20:37,710 Señor Müller 287 00:20:38,750 --> 00:20:41,090 Creo que conoce a Madame Larcher. 288 00:20:41,120 --> 00:20:43,020 Sí, sí. 289 00:20:46,330 --> 00:20:47,790 Entonces ! 290 00:20:47,790 --> 00:20:50,460 ¿Dónde estás con el seguimiento? el operador de radio? 291 00:20:50,640 --> 00:20:53,140 En realidad ! estamos aquí para hablar sobre el arte. 292 00:20:53,570 --> 00:20:56,740 Estamos aquí para hablar de Lo que quiera, señor Servier. 293 00:20:57,520 --> 00:20:59,610 Bueno, estamos... progresando. 294 00:20:59,630 --> 00:21:02,310 De manera impresionista, me parece. 295 00:21:05,070 --> 00:21:06,910 Entonces a las cuatro. 296 00:21:07,750 --> 00:21:09,530 Gracias. 297 00:21:12,500 --> 00:21:14,670 Este chico aquí, que yo era hablando con. 298 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Bueno, ¿qué? 299 00:21:16,370 --> 00:21:17,990 Es un marchante de arte italiano. 300 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 De Florencia. 301 00:21:19,040 --> 00:21:20,340 ¡No me digas que le gustó! 302 00:21:20,370 --> 00:21:22,150 ¡Lo compró todo, Hortense! 303 00:21:22,190 --> 00:21:23,690 Por encima del precio de reserva. 304 00:21:23,730 --> 00:21:25,680 De verdad, no digas esas tonterías. No vale la pena. 305 00:21:25,700 --> 00:21:27,930 ¡Pero de verdad! Eres terrible. 306 00:21:28,490 --> 00:21:29,590 ¿Compró todo? 307 00:21:29,610 --> 00:21:33,760 Sí, habla de... Modigliani, Odilón Redon... 308 00:21:34,190 --> 00:21:37,880 Victorine Meuran, la Olimpia modelo de... Monet... 309 00:21:38,290 --> 00:21:39,880 ¡Monet! 310 00:21:40,230 --> 00:21:42,820 Enviará una furgoneta para recoger el fotos esta tarde. 311 00:21:42,850 --> 00:21:45,900 Hará una exposición. en Florencia o Venecia. 312 00:21:47,800 --> 00:21:50,450 Me dijo que era demasiado tímido. hablar contigo ahora, pero... 313 00:21:50,490 --> 00:21:53,570 ... que se reunirá contigo en Georges a las 4 en punto en el Gran Salón. 314 00:21:54,220 --> 00:21:56,020 Oh ! Siento como si estuviera soñando. 315 00:21:56,050 --> 00:21:57,670 Dónde está ? 316 00:21:59,140 --> 00:22:01,350 ¿Fuiste tú quien invitó a Müller? 317 00:22:02,580 --> 00:22:04,680 ¡De verdad que estás loco! Por supuesto que no. 318 00:22:05,790 --> 00:22:07,660 Bueno, ¿qué quiere? 319 00:22:07,690 --> 00:22:10,010 No sé. el no lo hizo incluso hablarme. 320 00:22:10,030 --> 00:22:11,360 ¿Quieres que lo haga? decirle que se vaya? 321 00:22:11,380 --> 00:22:13,260 No, no, ciertamente no. Seguramente eso es lo que quiere. 322 00:22:13,290 --> 00:22:15,800 ¡Para crear un escándalo! Está enfermo, este tipo. 323 00:22:26,720 --> 00:22:28,470 Eso es bueno, eso es valiente. 324 00:22:33,150 --> 00:22:35,240 Está un poco más adelante, 200 metros. 325 00:22:50,360 --> 00:22:51,890 Entonces ? 326 00:22:52,040 --> 00:22:54,980 No sé si es su casa, pero conoció a un chico y todavía están hablando. 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,570 Vamos a ver. 328 00:23:01,110 --> 00:23:03,270 El hombre de la chaqueta de piel de oveja, es Albert Crémieux. 329 00:23:03,290 --> 00:23:04,480 Está seguro ? 330 00:23:04,510 --> 00:23:07,300 Sí, con barba y más raído. ropa, pero es él. 331 00:23:07,760 --> 00:23:09,740 Bueno, una buena captura, ¿eh? 332 00:23:10,390 --> 00:23:11,950 ¿Le ponemos collar? 333 00:23:12,390 --> 00:23:14,460 No, no hay prisa, lo haremos espera a ver si... 334 00:23:14,480 --> 00:23:16,410 ...hay amigos que vienen para unirme a ellos. 335 00:23:21,110 --> 00:23:24,130 Es curioso cómo los judíos con barba Parece... más judío. 336 00:23:25,620 --> 00:23:28,270 En primer lugar, uno se pregunta por qué lo dejaron crecer. 337 00:23:29,610 --> 00:23:31,920 Quizás sean demasiado tacaños para afeitarse. 338 00:23:32,720 --> 00:23:34,340 No ? 339 00:23:35,150 --> 00:23:37,050 Bueno, os dejo un momento. Aquí ! 340 00:23:37,130 --> 00:23:38,840 Adónde vas ? 341 00:23:38,990 --> 00:23:40,630 Qué es esto ! ¿Te hago preguntas? 342 00:23:40,650 --> 00:23:42,070 Pues no, pero... ¿Qué? 343 00:23:42,100 --> 00:23:43,610 hay dos de ustedes más el auxiliar. 344 00:23:43,640 --> 00:23:45,190 Eso cubre las posibilidades, ¿verdad? 345 00:23:46,140 --> 00:23:47,140 Qué ? 346 00:23:47,170 --> 00:23:48,500 Nada. 347 00:23:48,530 --> 00:23:50,130 Regresaré en una hora. 348 00:23:51,720 --> 00:23:53,570 tomo el auto, Seré más rápido. 349 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Eso es todo ! 350 00:24:04,140 --> 00:24:05,860 Besé a Eliane. 351 00:24:06,510 --> 00:24:08,350 ¡Besaste a Eliane! 352 00:24:09,490 --> 00:24:11,580 Pero eso es genial, muchacho. 353 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 ¡Ah! ¿Y tu madre lo sabe? 354 00:24:17,560 --> 00:24:19,610 No. No se lo dirás, ¿eh? 355 00:24:20,110 --> 00:24:21,440 Es nuestro secreto. 356 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 Si quieres. 357 00:24:24,100 --> 00:24:25,770 No creo que a ella le importe. 358 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 No, pero tienes que jurarte. no lo diré. 359 00:24:29,370 --> 00:24:31,150 Tienes que jurar algo importante. 360 00:24:31,270 --> 00:24:32,680 En... 361 00:24:33,030 --> 00:24:34,830 ...en la cabeza de Helen. 362 00:24:35,710 --> 00:24:38,560 Si no quieres que te lo diga, No lo diré. Pero no hay necesidad de jurar. 363 00:24:39,500 --> 00:24:41,490 Especialmente en la cabeza de Helen. 364 00:24:44,870 --> 00:24:46,760 ¿Fue bueno el beso? 365 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 No sé. 366 00:24:50,160 --> 00:24:51,350 Sí. 367 00:24:53,180 --> 00:24:55,860 Bien ! Recuerdo mi primera Besar a Ana. 368 00:24:56,370 --> 00:24:59,550 Fue en Viena, en 1933, en julio... 369 00:25:00,300 --> 00:25:01,920 Fue hermoso. 370 00:25:02,380 --> 00:25:05,400 Estaba tomando una crema de chocolate la terraza del Hotel Imperial. 371 00:25:07,670 --> 00:25:09,820 Y veo pasar a esta chica... 372 00:25:11,380 --> 00:25:12,960 ...ella era sublime... 373 00:25:14,030 --> 00:25:16,670 Inmediatamente me dije que ella no era para mí. 374 00:25:18,540 --> 00:25:20,050 Y luego... 375 00:25:20,500 --> 00:25:23,260 ...se debe haber caído un cuaderno de su bolsillo, no lo sé... 376 00:25:23,870 --> 00:25:26,070 ...ella volvió a recogerlo... 377 00:25:27,960 --> 00:25:30,060 ...y nuestras miradas se encontraron. 378 00:25:33,960 --> 00:25:36,390 La invité a mi mesa y Le preguntó qué quería beber. 379 00:25:36,410 --> 00:25:39,210 Ella dijo "Lo mismo que tú". 380 00:25:42,660 --> 00:25:44,170 ¡Y ahí lo tienes! 381 00:25:47,790 --> 00:25:50,820 Esa misma noche supe que Pasaríamos nuestras vidas juntos. 382 00:25:51,500 --> 00:25:52,930 Es una locura. 383 00:25:54,660 --> 00:25:57,500 A menudo me pregunto cómo lo sabes que esta es la persona adecuada. 384 00:26:01,490 --> 00:26:03,120 Debe... 385 00:26:03,610 --> 00:26:07,000 un detalle, una forma de mirar, No lo sé... 386 00:26:09,400 --> 00:26:10,910 ...o el olor, eh. 387 00:26:11,140 --> 00:26:13,040 Después de todo, somos animales. 388 00:26:15,190 --> 00:26:16,880 Pero lo sabemos. 389 00:26:18,090 --> 00:26:19,590 Lo sabemos. 390 00:26:32,350 --> 00:26:34,610 No me dijiste que eras volver a casa para almorzar. 391 00:26:35,210 --> 00:26:36,870 No voy a parar. 392 00:26:37,580 --> 00:26:39,580 ¿Olvidaste un papel otra vez? esta mañana! 393 00:26:39,730 --> 00:26:41,130 No. 394 00:26:47,060 --> 00:26:48,780 De hecho... 395 00:26:49,760 --> 00:26:51,910 ...había algo No te lo dije anoche. 396 00:26:54,930 --> 00:26:56,910 De hecho, vi a Servier por la tarde... 397 00:27:05,400 --> 00:27:06,950 ¿Eso es malo? 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,430 Sí. 399 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 No quería saberlo. 400 00:27:36,120 --> 00:27:37,900 No sé nada específico... 401 00:27:38,500 --> 00:27:40,190 ...pero creo que ella no volverá. 402 00:27:45,820 --> 00:27:47,620 ¡Pero no estás seguro! 403 00:27:50,300 --> 00:27:52,090 Digamos que no estoy completamente seguro. 404 00:28:24,120 --> 00:28:25,900 Ah, Jean. 405 00:28:26,640 --> 00:28:28,490 Afortunadamente te tengo a ti. 406 00:28:31,150 --> 00:28:32,700 Afortunadamente te tengo a ti. 407 00:28:34,200 --> 00:28:36,410 Ten cuidado, es frágil. 408 00:28:37,450 --> 00:28:40,360 No se puede negar, eres convertirse en un verdadero artista. 409 00:28:42,800 --> 00:28:44,390 Esperar ! 410 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 Perdón que te apresure un poco pero Tengo que hacer una entrega en Braisne... 411 00:28:47,240 --> 00:28:49,430 ...y luego tengo que ver a Sarah en Moissay. 412 00:28:49,890 --> 00:28:52,440 Todavía es una locura esta historia, ¿verdad? 413 00:28:52,470 --> 00:28:54,260 ¿Te das cuenta? 414 00:28:54,290 --> 00:28:56,710 Florencia, Venecia... 415 00:28:57,420 --> 00:28:59,570 ¿Crees que me invitarán? a la inauguración? 416 00:28:59,590 --> 00:29:00,960 Dios mío, me lo imagino. 417 00:29:00,980 --> 00:29:02,530 ¿Y vendrás conmigo? 418 00:29:02,740 --> 00:29:05,590 Escuche, ya sabe, con los pacientes, la alcaldía... 419 00:29:07,100 --> 00:29:08,760 Daniel... 420 00:29:10,930 --> 00:29:12,830 Yo quería... 421 00:29:13,170 --> 00:29:15,320 ...para agradecerte por permitir yo para organizarlo todo. 422 00:29:17,940 --> 00:29:19,330 Finalmente, nuestro acuerdo es... 423 00:29:19,360 --> 00:29:21,260 ...funciona bastante bien, ¿no? 424 00:29:21,330 --> 00:29:23,060 Sí, así lo siento. 425 00:29:24,540 --> 00:29:26,060 Entonces... 426 00:29:26,930 --> 00:29:28,780 ...¿me has perdonado? 427 00:29:35,020 --> 00:29:37,440 Daniel, lo siento Tengo que preguntarte eso. 428 00:29:39,230 --> 00:29:41,140 No me malinterpretes, pero... 429 00:29:41,160 --> 00:29:44,050 ...creo que soy más feliz así que cuando estábamos realmente juntos. 430 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Oh ! 431 00:29:45,710 --> 00:29:48,770 Sí, porque, ya ves, una pareja de verdad, 432 00:29:49,180 --> 00:29:51,780 ...que ya no pueden amar, divorcios... 433 00:29:51,810 --> 00:29:54,040 ...y nunca se vuelve a encontrar, como los Schwartz... 434 00:29:54,500 --> 00:29:57,090 ...mientras nosotros... nada jamás separarnos. 435 00:29:58,340 --> 00:29:59,750 ¿Lo crees? 436 00:30:27,710 --> 00:30:29,240 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 437 00:30:29,280 --> 00:30:30,810 Perdimos al niño. 438 00:30:30,910 --> 00:30:33,260 No puede ser verdad. ¿Cómo es eso posible? ¡Éramos tres, maldita sea! 439 00:30:33,280 --> 00:30:35,050 Este imbécil estaba jodiendo con Auxiliar. 440 00:30:35,080 --> 00:30:38,160 No estaba jugando con ella. Estábamos mostrando nuestros sentimientos. 441 00:30:38,900 --> 00:30:39,820 Entonces, ¿entonces? 442 00:30:39,820 --> 00:30:42,570 Bueno, justo en ese momento el niño y Crémieux siguió adelante, y desde... 443 00:30:42,570 --> 00:30:45,320 ...Monsieur estaba "mostrando sus sentimientos", Me encontré completamente solo. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,780 Entonces los seguí. diez minutos a través de los palos... 445 00:30:47,810 --> 00:30:48,690 Y los localizaste, ¿verdad? 446 00:30:48,710 --> 00:30:50,880 No, en algún momento se separaron... 447 00:30:50,930 --> 00:30:52,000 Entonces tuve que elegir. 448 00:30:52,030 --> 00:30:53,230 Elegiste Crémieux. 449 00:30:53,250 --> 00:30:55,350 En realidad ! ya lo sabiamos donde estaba. 450 00:30:56,920 --> 00:30:58,730 Bueno, él sigue siendo el grande. juego, ¿verdad? 451 00:31:00,330 --> 00:31:02,990 Y entonces...y entonces, no pude sabía que volvería aquí. 452 00:31:04,550 --> 00:31:06,990 Sí, pero bueno, nosotros también tenemos una vida. 453 00:31:07,630 --> 00:31:10,050 Sí, así es, no agregues más. Tenemos que esperar a alguien más ahora. 454 00:31:10,070 --> 00:31:12,070 Te lo advierto, si necesitas esconderte durante dos días y dos noches... 455 00:31:12,090 --> 00:31:13,500 ...te esconderás por dos días y dos noches. 456 00:31:13,520 --> 00:31:15,210 No es mi problema. DE ACUERDO ? 457 00:31:20,590 --> 00:31:22,670 ¿Qué es ese tráfico allí? 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,300 No es normal. 459 00:31:28,110 --> 00:31:30,380 Quizás sea mejor hacer las maletas y volver al nick. 460 00:31:30,940 --> 00:31:32,380 No estoy seguro. 461 00:31:40,950 --> 00:31:43,310 Aparentemente, se pregunta qué sucediendo también. 462 00:31:46,750 --> 00:31:49,370 todavía vamos a tener que esperar una hora para visitantes potenciales. 463 00:31:49,390 --> 00:31:51,280 Nos iremos más tarde. 464 00:32:04,950 --> 00:32:06,740 ¿Es la RAF? 465 00:32:08,060 --> 00:32:09,650 No sé. 466 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Realmente están volando muy bajo. 467 00:32:14,820 --> 00:32:17,510 No estamos lejos del Línea de demarcación, sin embargo. 468 00:32:17,910 --> 00:32:19,700 Dos kilómetros. 469 00:32:23,000 --> 00:32:25,550 No puedo esperar para llegar a Crémieux. lugar, podremos ver mejor. 470 00:32:25,580 --> 00:32:27,230 Estaremos allí en 10 minutos. 471 00:32:28,450 --> 00:32:30,030 Tengo sed. 472 00:32:41,190 --> 00:32:42,990 Parece que hay tráfico. 473 00:32:43,400 --> 00:32:44,800 ¿Qué hay del otro lado? 474 00:32:44,820 --> 00:32:46,620 El puente Chauvernes, el Línea de demarcación... 475 00:32:46,640 --> 00:32:48,500 ¿Puedes observarlo? sin ser visto? 476 00:32:48,530 --> 00:32:50,210 Sí, vamos. 477 00:33:10,390 --> 00:33:12,130 Increíble ! 478 00:33:23,880 --> 00:33:25,780 El régimen de Vichy colapsará. 479 00:33:26,710 --> 00:33:27,940 ¿Crees que sí? 480 00:33:27,970 --> 00:33:31,060 No inmediatamente, pero si es Ya no es soberano, no es nada. 481 00:33:33,280 --> 00:33:35,580 Necesito regresar a la granja para enviar un mensaje. 482 00:33:35,780 --> 00:33:37,580 Pensé que tenías muy ranuras precisas! 483 00:33:37,610 --> 00:33:40,360 Excepto en caso de extrema urgencia, y esta es una emergencia extrema. 484 00:33:41,580 --> 00:33:43,700 ¿No te molesta venir? al escondite de Crémieux... 485 00:33:43,720 --> 00:33:45,580 ...sólo para beber agua. Está a dos minutos. 486 00:33:46,080 --> 00:33:47,320 Tengo que irme. 487 00:33:47,340 --> 00:33:48,970 Adelante, si quieres. 488 00:33:51,690 --> 00:33:54,070 No. No te dejaré ir solo. te perderás. 489 00:33:54,210 --> 00:33:55,630 Puedo volver con los ojos cerrados. 490 00:33:55,660 --> 00:33:56,860 Adelante, chica. 491 00:33:56,880 --> 00:33:58,220 Vamos. 492 00:33:58,860 --> 00:34:02,650 Y en 1939, ¿qué hiciste? ¿Piensa en el Pacto Nazi-Soviético? 493 00:34:05,480 --> 00:34:07,540 Yo estaba en la SFIO. ¿Qué haces? ¿quieres que piense? 494 00:34:07,570 --> 00:34:08,760 No sé. 495 00:34:08,930 --> 00:34:10,390 ¿Cuéntanos? 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,430 Lo encontré muy bueno. 497 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 Ella está mintiendo. 498 00:34:13,540 --> 00:34:15,840 ¡Lo encontré impactante, deplorable! 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,330 Basura ! 500 00:34:17,650 --> 00:34:18,910 Estás feliz ? 501 00:34:18,940 --> 00:34:20,870 Entonces, ¿por qué se unió al Partido? 502 00:34:20,890 --> 00:34:24,330 Porque el año pasado fuiste el único los que se mudan a Villeneuve y... 503 00:34:24,370 --> 00:34:26,790 ...quería... hacer algo cosa de echar a los boches. 504 00:34:26,810 --> 00:34:28,850 Todo eso es mérito suyo. 505 00:34:29,050 --> 00:34:30,950 Como resultado, ¡se acostó con un policía! 506 00:34:30,970 --> 00:34:33,200 Lo hice para salvar mi pellejo. No he renunciado a nadie. 507 00:34:33,230 --> 00:34:34,790 ¡Le diste a Yvon a tu policía! 508 00:34:34,810 --> 00:34:37,930 Pero si ella hizo eso, ¿cómo ¿Explicar que ella no te abandonó? 509 00:34:39,050 --> 00:34:40,530 No sé. 510 00:34:40,740 --> 00:34:43,800 Tú estuviste a cargo desde el principio. Ella decide renunciar a Yvon, quien... 511 00:34:43,830 --> 00:34:45,660 ...ella apenas lo sabe, y no te compra! 512 00:34:46,090 --> 00:34:47,870 Tú, que estuviste con Yvon todo el tiempo. 513 00:34:47,890 --> 00:34:49,400 No estuve con Yvon todo el tiempo. 514 00:34:49,430 --> 00:34:52,100 En cualquier caso, estabas con él, justo antes de ser arrestado. 515 00:34:54,890 --> 00:34:57,040 ¿Crees que lo compré? 516 00:34:57,070 --> 00:34:58,390 No. 517 00:34:59,180 --> 00:35:01,720 Sólo estoy tratando de entender lo que pasó. 518 00:35:02,540 --> 00:35:05,480 Y repito, no tienes evidencia de que Suzanne lo hizo. 519 00:35:06,840 --> 00:35:08,740 Ese no es el problema. 520 00:35:08,980 --> 00:35:11,380 El problema es tuyo Conducta antipartidista. 521 00:35:14,400 --> 00:35:16,940 Pasé un año en el Organización Especial. 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,730 Tomar riesgos todos los días, para ¡Ver camaradas caer por decenas! 523 00:35:24,540 --> 00:35:27,270 Mientras jugabas con tus pulgares aquí, empapado de tu bilis... 524 00:35:28,600 --> 00:35:32,250 Entonces, ya me harté de tu charla. sobre mi conducta antipartido, camarada. 525 00:35:34,620 --> 00:35:37,190 ¿Cómo explicas eso? ¿Suzanne no te abandonó? 526 00:35:40,460 --> 00:35:42,220 No lo sé, yo... 527 00:35:42,500 --> 00:35:44,390 No lo sé. tendrás que ¡pregúntale a la policía! 528 00:35:44,420 --> 00:35:46,190 Es cierto que todavía plantea la Pregunta, camarada. 529 00:35:46,220 --> 00:35:47,360 ¿Crees que soy un traidor? 530 00:35:47,380 --> 00:35:49,640 No... siéntate. 531 00:35:51,350 --> 00:35:53,250 Este caso no es sencillo. 532 00:35:55,210 --> 00:35:56,680 Marcelo! 533 00:36:03,200 --> 00:36:04,710 Marcelo! 534 00:36:05,670 --> 00:36:07,200 Marcelo! 535 00:36:08,480 --> 00:36:10,710 Creo que he visto un coche alemán. acercándose por el camino. 536 00:36:10,740 --> 00:36:13,080 Debes estar equivocado, camarada. Es imposible en la Zona Desocupada. 537 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 Pablo, ¿quién es esta mujer? 538 00:36:14,820 --> 00:36:16,240 Ella es... ella es... 539 00:36:16,260 --> 00:36:18,480 No me digas que un No Parte fue conscientes de nuestra presencia aquí! 540 00:36:18,500 --> 00:36:20,930 Pero vi los uniformes, estoy seguro. 541 00:36:22,060 --> 00:36:24,430 Paul, todavía no nos lo has dicho. quién es esta mujer. 542 00:36:25,010 --> 00:36:26,650 Ella es mi compañera. 543 00:36:26,670 --> 00:36:28,880 ¿Tu compañero es un camarada? 544 00:36:28,900 --> 00:36:31,250 Ella tiene razón. ¡Los Boches están ahí abajo! 545 00:36:46,820 --> 00:36:48,090 Está atascado. 546 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Hay demasiados. 547 00:36:49,340 --> 00:36:51,140 No se trata de enfrentarlos. 548 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Ciérralo. 549 00:36:52,360 --> 00:36:54,260 De verdad, ¡qué hacen allí! 550 00:36:54,290 --> 00:36:55,590 ¿Por qué han venido aquí? 551 00:36:55,720 --> 00:36:56,820 No podemos quedarnos en la casa. 552 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 Tendremos que pasar por el sótano, hay una salida. 553 00:36:58,550 --> 00:37:01,850 Sal rápido, Julien primero. Max, cúbrenos. 554 00:37:02,200 --> 00:37:03,500 ¿Nos llevaremos a todos? 555 00:37:03,530 --> 00:37:05,330 Sí, aceptamos a todos. 556 00:37:54,880 --> 00:37:56,680 No te preocupes, él vendrá. 557 00:37:57,290 --> 00:38:00,280 Hoy es un día seco, pero puedo Arréglalo, si quieres un poco de elevación. 558 00:38:00,540 --> 00:38:03,280 No quiero un aventón, Quiero que me dejen en paz. 559 00:38:03,800 --> 00:38:05,150 Tu decides. 560 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 ¿No te estoy molestando? 561 00:38:19,020 --> 00:38:20,610 Estoy esperando a alguien. 562 00:38:20,640 --> 00:38:22,260 ¿Alguien que conozco? 563 00:38:22,280 --> 00:38:23,740 No. No, no lo creo. 564 00:38:23,760 --> 00:38:24,780 Déjame adivinar... 565 00:38:24,810 --> 00:38:26,180 ¡Me estás molestando! 566 00:38:26,860 --> 00:38:29,260 ¿Quizás el señor Lamberti? 567 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 No creo que venga. 568 00:38:39,240 --> 00:38:40,900 No entiendo. 569 00:38:42,150 --> 00:38:45,150 Tu trabajo me hace Pensemos en Modigliani. 570 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 Odilon Redon y Victorine Meuran. 571 00:38:51,010 --> 00:38:54,290 Sabes que tuve que leer en libros de la biblioteca para hacer eso. 572 00:38:56,640 --> 00:38:58,140 Ah, Hortensia... 573 00:38:59,000 --> 00:39:02,430 El marchante de arte... la exposición en Florencia... 574 00:39:04,120 --> 00:39:05,550 De todos modos... 575 00:39:06,430 --> 00:39:08,240 ...Te conozco bien, ¿verdad? 576 00:39:09,000 --> 00:39:10,980 Esperar. Tus pinturas... 577 00:39:12,700 --> 00:39:14,590 ...¿no los quieres de vuelta? 578 00:39:18,370 --> 00:39:22,240 Por el momento estan en transito entre tu casa y mi oficina. 579 00:39:22,980 --> 00:39:24,280 ¿Me los venderás de nuevo? 580 00:39:24,300 --> 00:39:27,100 ¡Vamos, Hortensia! Te los daré. 581 00:39:28,110 --> 00:39:29,480 Realmente... 582 00:39:32,090 --> 00:39:33,490 ¿Qué quieres? 583 00:39:33,730 --> 00:39:35,810 Lo que pregunté ayer nada más. 584 00:39:35,830 --> 00:39:37,670 Cena tête à tête. 585 00:39:42,200 --> 00:39:43,330 ¡Obersturmführer! Sí ? 586 00:39:43,640 --> 00:39:45,270 El terrorista ha comenzado a transmitir de nuevo. 587 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 Bien. 588 00:39:48,930 --> 00:39:50,630 No me has dado una respuesta. 589 00:39:51,410 --> 00:39:52,810 ¿Qué quiere? 590 00:39:52,840 --> 00:39:55,440 Una de estas pequeñas Emergencias de Guerra... 591 00:39:56,260 --> 00:39:57,640 ¿Grande o pequeño? 592 00:39:58,800 --> 00:40:00,410 Promedio. 593 00:40:02,180 --> 00:40:03,710 ¿Quieres una respuesta? 594 00:40:05,680 --> 00:40:07,260 Entonces deshazte de él. 595 00:40:12,030 --> 00:40:15,090 ¿Ha comenzado la invasión de la Zona Desocupada? Hace dos horas. 596 00:40:15,940 --> 00:40:17,690 Habrá una explosión de tráfico de radio. 597 00:40:18,460 --> 00:40:20,870 No tenemos ninguna posibilidad de rastrear al terrorista. 598 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 Gracias, Ludwig. 599 00:40:27,460 --> 00:40:28,720 Entonces ? 600 00:40:32,360 --> 00:40:34,730 Una cena sencilla que no supone nada. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,400 Una cena sencilla que no asuma nada. 602 00:40:38,360 --> 00:40:39,810 Ciertamente. 603 00:40:42,440 --> 00:40:44,010 Muy bien, nos vemos mañana. 604 00:40:44,430 --> 00:40:46,290 Mañana ? Sin duda, muy bien. 605 00:40:46,320 --> 00:40:48,140 Mañana es otro día. 606 00:40:59,760 --> 00:41:01,010 ¡Necesitamos alejarnos más, eh! 607 00:41:01,030 --> 00:41:02,630 Estarán haciendo un reconocimiento. en el bosque. 608 00:41:02,690 --> 00:41:04,110 El tiempo que les toma instalarse en la casa... 609 00:41:04,140 --> 00:41:05,440 ...nos da un respiro, ¿verdad? 610 00:41:05,460 --> 00:41:06,920 No, nunca se sabe. 611 00:41:08,670 --> 00:41:10,880 Disculpe, pero ¿por qué decirles eso? 612 00:41:11,760 --> 00:41:13,860 Era la única manera de justificar su presencia. 613 00:41:14,840 --> 00:41:16,320 ¿Cuándo nos vamos? 614 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Tenemos que irnos. 615 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Nos vamos. 616 00:41:21,790 --> 00:41:24,530 A Roger le da mucha vergüenza que tú permitido un No Parte en el lugar. 617 00:41:25,640 --> 00:41:26,860 Ya sabes... 618 00:41:30,200 --> 00:41:32,500 De todos modos deberías habérmelo dicho. 619 00:41:54,680 --> 00:41:56,280 Dónde estabas ? 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,190 Bueno... en casa de Crémieux. 621 00:41:58,210 --> 00:41:59,480 ¡Te tomaste tu tiempo! 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,060 Bueno, dedicamos mucho tiempo. poniendo trampas. 623 00:42:02,080 --> 00:42:04,600 Él los pone de cualquier manera, así que traté de enseñarle. 624 00:42:06,330 --> 00:42:08,180 Sí, ¿obtuviste algo? ¿comer sin embargo? 625 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Sí, teníamos mis trampas. 626 00:42:12,050 --> 00:42:13,740 Eso es bueno. 627 00:42:14,490 --> 00:42:16,090 ¿Está bien Crémieux, en caso contrario? 628 00:42:16,090 --> 00:42:19,280 Sí. Siempre lo mismo. el sigue todo el tiempo sobre su esposa y su hija. 629 00:42:23,500 --> 00:42:25,090 Eso es bueno, Raúl. 630 00:42:26,610 --> 00:42:28,960 Sabes, a veces soy duro en ti, pero eso es porque... 631 00:42:28,990 --> 00:42:31,620 ...todo lo que hacemos aquí es peligroso. ¿Entiendes eso? 632 00:42:34,690 --> 00:42:36,340 ¿Sabes que te amo? 633 00:42:44,790 --> 00:42:46,630 Bueno, entonces no lo soy. saliendo inmediatamente. 634 00:42:46,700 --> 00:42:48,340 se supone que debo hacer una encuesta precisa... 635 00:42:48,370 --> 00:42:50,310 ...de movimientos de tropas, lo antes posible. 636 00:42:51,600 --> 00:42:53,090 ¡Ah, bien! 637 00:42:53,940 --> 00:42:55,100 Ya tuve suficiente por un tiempo. 638 00:42:55,120 --> 00:42:56,920 Sí, es probable. 639 00:43:03,250 --> 00:43:05,050 ¿Por qué me miras? así? 640 00:43:06,680 --> 00:43:09,380 Bueno, yo... voy a hacer algo para comer. Tengo hambre. 641 00:43:22,480 --> 00:43:23,970 Pero claro, te entiendo. 642 00:43:23,990 --> 00:43:26,400 Bien... Tráigame a Monsieur Servier. Esperaré. 643 00:43:28,030 --> 00:43:30,030 Los alemanes han cruzado la Línea. 644 00:43:30,100 --> 00:43:32,050 No he sabido nada de Sarah. 645 00:43:32,850 --> 00:43:35,150 Bueno, sácalo de ¡Su encuentro, señora! 646 00:43:35,430 --> 00:43:38,290 Los alemanes invadieron los territorios desocupados. Zona. ¡No lo sabías! 647 00:43:40,320 --> 00:43:42,770 Así, con Lamberti, ¿Te fue bien? 648 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Sí, de verdad... 649 00:43:44,410 --> 00:43:46,100 ¿Habló otra vez de Venecia? 650 00:43:46,240 --> 00:43:47,850 No fue... ¡Ah! Servidor. 651 00:43:47,880 --> 00:43:50,380 Debemos obtener una urgente entrevista con Kollwitz. 652 00:43:51,810 --> 00:43:53,490 Bien. Voy a descansar. 653 00:43:53,510 --> 00:43:55,300 Sí... pero... 654 00:43:55,720 --> 00:43:57,720 Ahora todo está bloqueado en todas partes. 655 00:43:58,770 --> 00:44:00,960 La invasión alemana es una bendición para nosotros. 656 00:44:00,990 --> 00:44:03,430 Reclutaremos con venganza en la Zona Desocupada. 657 00:44:03,460 --> 00:44:06,590 Lo urgente, camarada, es ponerse en contacto con los gaullistas... 658 00:44:07,010 --> 00:44:09,960 ...para finalmente configurar el Frente de Resistencia Nacional 659 00:44:10,420 --> 00:44:12,500 vamos a contactarlos lo antes posible. 660 00:44:15,190 --> 00:44:17,360 lo que tienes lo has decidido sobre nuestro negocio? 661 00:44:17,400 --> 00:44:19,130 Eres un buen camarada, Paul. 662 00:44:19,270 --> 00:44:21,020 Pero no deberías haber dejado un no partido... 663 00:44:21,050 --> 00:44:24,000 ...en una reunión clandestina de esta importancia. 664 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 Ahora ella tiene que irse. 665 00:44:27,340 --> 00:44:29,290 Y mantén la despedida al mínimo. 666 00:44:33,220 --> 00:44:34,740 Sara! 667 00:44:41,380 --> 00:44:43,130 Necesitas que te vayas. 668 00:44:43,370 --> 00:44:44,900 Inmediatamente. 669 00:44:45,240 --> 00:44:46,710 Entiendo. 670 00:44:47,010 --> 00:44:49,660 Bueno, si entendiste... ¡vete! 671 00:44:57,280 --> 00:44:59,110 Nunca nos has visto. 672 00:45:06,850 --> 00:45:08,950 realmente estas dentro ¡Las manos de las mujeres! 673 00:45:09,150 --> 00:45:11,770 Paul, en tiempos de paz tu privado. Los asuntos son asunto tuyo... 674 00:45:11,790 --> 00:45:13,690 ...pero aquí nos causaste demasiados riesgos. 675 00:45:13,720 --> 00:45:16,630 ¡Celos entre mujeres! Eventualmente uno te comprará. 676 00:45:17,110 --> 00:45:18,840 O comprar el otro. 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,850 Edmond lidera el partido en Villeneuve. 678 00:45:22,320 --> 00:45:24,870 La misión principal es el Frente Nacional. 679 00:45:25,590 --> 00:45:27,120 ¿Me mantendrás informado? 680 00:45:27,640 --> 00:45:29,150 ¿Y Susana? 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,930 Su culpabilidad no está probada, pero... 682 00:45:36,940 --> 00:45:39,140 Edmundo dirige. Es él quien decide. 683 00:45:51,490 --> 00:45:54,070 Me pregunto qué estás comiendo. No puede ser tan malo. 684 00:45:59,940 --> 00:46:02,140 Hoy Raoul vino a verme. 685 00:46:03,120 --> 00:46:04,420 Me gusta ese niño. 686 00:46:06,190 --> 00:46:08,050 Él no inventó la pólvora. pero me gusta. 687 00:46:10,480 --> 00:46:12,910 No sé por qué le dije, que lo supe inmediatamente... 688 00:46:12,930 --> 00:46:14,800 ...que gastaríamos nuestras vidas juntas. 689 00:46:17,410 --> 00:46:19,730 Tal vez porque quería algo hermoso. 690 00:46:22,410 --> 00:46:24,260 Hablar de ti, de nosotros... 691 00:46:27,660 --> 00:46:29,260 Sería hermoso... 692 00:46:45,370 --> 00:46:47,120 Señorita! 693 00:47:31,010 --> 00:47:33,520 Subtítulos de Rod Clarke. Whitby, Ontario. Marzo de 2014.